| 7 de Abril, 1970 | nacida en Ede, Holanda |
| Sept. 1990 – Julio 1991 | niñera en Wahlheim, Alemania (residente desde entonces en Alemania) |
| Sept. 1991 – Julio 1994 | revisora en Deutsche Bahn AG en Frankfurt am Main, Alemania |
| Mayo 1994 | bachillerato en Tilburg, Holanda |
| Sept. 1994 – Feb. 2000 | estudios universitarios (traductora) en la universidad de Mainz (Johannes Gutenberg-Universität) en Germersheim, Alemania |
| Feb. 2000 – Marzo 2006 | traductora en Bausch & Lomb Heidelberg (posteriormente Technolas GmbH Manchen), Alemania |
| desde Sept. 2000 | profesora de Holandés en la universidad de Mainz (Johannes Gutenberg-Universität) en Germersheim, Alemania (seis horas por semana) |
| desde Marzo 2006 | traductora autonoma |
